今日は簡単な自己紹介について書きたいと思います。
ni hao chu ci jianmian
你 好 or 初 次 见面
日本語訳ですと（初めまして！）
正式には 初次见面 なのですが、多くは 你好 を使っていますね！
なので、皆さんが知っている 你好 で構いません。
wo shi wo jiao de mingzi shi
我是 ◯◯ ]️ or 我叫 ◯◯ or 我 的 名字 是◯◯ ]️
こちらの日本語訳は
私の名前は◯◯と言います。
どちらでも構いませんが、短くて分かりやすいのが我是、我叫ですね。
続きまして
renshi ni hen gaoxing
认识 你 很 高兴。
これは
あなたとお会い出来てとても嬉しい。
という風に訳されます。
高兴というのが嬉しい。
很というのが ～～とても
认识 ～～を知る
という風に訳されます。
qing duo guanzhao qing duo zhijiao
请 多 关照 or 请 多 指教
よろしくお願いします。
という風に訳されるのですが少しだけニュアンスが違います。
请多关照は面倒をお掛けするかもしれないのですが、よろしくお願いします。
そいうようなニュアンス。
请多指教はご指導のほどよろしくお願いします。
なので若干こっちの方が丁寧になります。
言い易い方でいいので、ぜひ使ってみてください＾＾
ではまた書きたいと思いますのでお楽しみに〜〜〜
